Compound Forms:
|
the 24-hour clock,
the twenty-four-hour clock n | (time format: 00-23 hours) | sistema horario de 24 horas nm + loc adj |
| against the clock adv | (under pressure of time) | contra reloj loc adv |
| | It's seems as though I am always working against the clock! These deadlines are ridiculous. |
| alarm clock n | (clock that sounds an alert) | despertador nm |
| | | reloj despertador grupo nom |
| | | alarma nf |
| | My alarm clock sounds every morning at 6 AM. |
| | My power went out last night, so my alarm clock didn't go off. |
| | Mi despertador suena todas las mañanas a las 6. |
| | Mi reloj despertador suena todas las mañanas a las 6. |
| | Mi alarma suena todas las mañanas a las 6. |
analog clock (US),
analogue clock (UK) n | (timepiece: not digital) | reloj analógico nm + adj |
| around the clock adv | (all the time) | las 24 horas del día loc adv |
| Note: A hyphen is used when the term is an adjective |
| | The engineers are working around the clock to get the project finished on time. |
| | Los ingenieros trabajan las 24 horas del día para poder terminar el proyecto a tiempo. |
| around-the-clock adj | (constant) | día y noche expr |
| | | constante adj |
| | His mother is very sick and needs around-the-clock care. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El periodista tuvo que trabajar día y noche para cumplir con su asignación. |
| atomic clock n | (highly accurate electronic clock) | reloj atómico nm |
| | Atomic clocks are the most accurate type of clock. |
| | Los relojes atómicos son los más precisos. |
| biological clock n | (regulation of bodily processes) | reloj biológico loc nom m |
| | Our biological clock tells us when to eat and sleep. |
| | Nuestro reloj biológico nos dice cuándo comer y dormir. |
| biological clock n | figurative (fertility time limit) (fertilidad) | reloj biológico loc nom m |
| | Older women may race against their biological clock when thinking about having children. |
| | Las mujeres mayores corren contra su reloj biológico cuando piensan en tener hijos. |
| carriage clock n | UK (small clock in case) | reloj de mesa grupo nom |
| | On his retirement, the company presented him with a carriage clock. |
| clean [sb]'s clock v expr | US, figurative, informal (hit, give a beating to) (persona) | darle una paliza a loc verb |
| | (coloquial) | partirle la cara a loc verb |
| clean [sb]'s clock v expr | US, figurative, informal (defeat) (coloquial, ganar) | darle una paliza a loc verb |
| clock face n | (display of an analogue timepiece) | carátula del reloj nf + loc adj |
| | | esfera del reloj nf + loc adj |
| | | carátula nf |
| | Los números de la carátula del reloj son de oro de hoja. |
| clock radio n | (device: radio plus clock) | radio despertador loc nom m |
| | | radio reloj loc nom m |
| | | radiorreloj nm |
| | The clock radio is difficult to set, and often wakes guests up during the night. |
| | El radio despertador es difícil de programar y suele despertar a los huéspedes durante la noche. |
| clock tower n | (tower with built-in clock) | torre del reloj loc nom f |
| | La torre del reloj en Múnich es una de las pocas estructuras originales que quedan de pie después de la Segunda Guerra Mundial. |
| clock watch | (striking watch) | reloj de pulsera loc nom m |
| | | reloj pulsera loc nom m |
| clock watcher n | (employee who often looks at time) (literalmente) | empleado pendiente del reloj, empleada pendiente del reloj nm, nf + loc adj |
| clock watcher n | ([sb] who looks at clock closely) (literalmente) | persona pendiente del reloj nf + loc adj |
clockmaker,
clock-maker n | ([sb] who makes timepieces) | relojero, relojera nm, nf |
| | Pinocchio's father was a clock maker. |
| | El papá de Pinocho era relojero. |
clockmaking,
clock making,
clock-making n | (horology, act of creating clocks) | relojería nf |
| cuckoo clock n | (clock: noise on the hour) | reloj cucú grupo nom |
| dandelion clock n | colloquial (plant: seed head) (de diente de león) | molinillo nm |
| digital clock n | (clock displaying time digitally) | reloj digital nm + adj mf |
| | The batteries in the digital clock need changing. |
| | Hay que cambiar las baterías en el reloj digital. |
eight,
8 n | (time: 8 o'clock) | las ocho loc prnl |
| | We arranged to meet at eight in the evening. |
| | Quedamos en reunirnos a las ocho de la tarde. |
eight o'clock,
8 o'clock n | (time: 8 A.M.) (mañana) | las ocho nf |
| | I always get up around 8 o'clock, whether I'm working or not. |
| | Siempre me levanto alrededor de las ocho, tanto si trabajo como si no. |
eight o'clock,
8 o'clock n | (time: 8 P.M.) (tarde) | las ocho nf |
| | (formal) | veinte horas loc nom f |
eleven,
11 n | (time: 11 o'clock) | las once loc prnl |
| | I'll meet you at the bus stop at eleven. |
| | Quedamos en la parada del autobús a las once. |
eleven o'clock,
11 o'clock n | (time: 11 A.M.) (mañana) | once nfpl |
| | | 11 nfpl |
eleven o'clock,
11 o'clock n | (time: 11 P.M.) (noche) | once nfpl |
| | | 11 nfpl |
five,
5 n | (time: 5 o'clock) | las cinco loc prnl |
| | It's five already? I should go home soon. |
| | ¿Ya son las cinco? Debo irme a casa pronto. |
five o'clock,
5 o'clock n | (time: 5 P.M.) | 5 nfpl |
| | | cinco nfpl |
five o'clock,
5 o'clock n | (time: 5 A.M.) | 5 nfpl |
| | | cinco nfpl |
| five-o'clock shadow n | informal (stubble on a man's chin) | barba de un dia nf + loc adj |
| | My beard grows so quickly that I always have a five o'clock shadow by lunchtime. |
| | | barba de media tarde nf + loc adj |
four,
4 n | (time: 4 o'clock) | las cuatro loc prnl |
| | What time is it? It's four. |
| | —¿Qué hora es? —Son las cuatro. |
four o'clock,
4 o'clock n | (time: 4 P.M.) (tarde) | 4 nfpl |
| | | cuatro nfpl |
four o'clock,
4 o'clock n | (time: 4 A.M.) (mañana, madrugada) | 4 nfpl |
| | | cuatro nfpl |
| four-o'clock family n | (plant group) | nictaginácea nf |
| grandfather clock n | (tall freestanding clock) | reloj de pie loc nom m |
| longcase clock n | (tall freestanding timepiece) | reloj de pie loc nom m |
| | Heredó de la abuela un precioso reloj de pie con carrillones. |
nine,
9 n | (time: 9 o'clock) | las nueve loc prnl |
| | The next movie starts at nine. |
| | La próxima película empieza a las nueve. |
nine o'clock,
9 o'clock n | (time: 9 A.M.) (mañana) | 9 nfpl |
| | | nueve nfpl |
nine o'clock,
9 o'clock n | (time: 9 P.M.) (noche) | 9 nfpl |
| | | nueve nfpl |
| o'clock adv | (on the hour) (hora) | en punto loc adv |
| | Come here at six o'clock. |
| | Te quiero aquí a las seis en punto. |
one,
1 n | (time: 1 o'clock) | la una loc prnl |
| | It's already one; how am I ever going to finish everything today? |
| | Ya es la una. ¿Cómo voy a ser capaz de acabarlo todo hoy? |
one o'clock,
1 o'clock n | (time: 1 P.M.) (tarde) | una nf |
| | | 1 nf |
one o'clock,
1 o'clock n | (time: 1 A.M.) (mañana) | una nf |
| | | 1 nf |
| pendulum clock n | (clocked powered by a pendulum) | reloj de péndulo nm + loc adj |
| round the clock adv | (throughout the day and night) | las 24 horas loc adv |
| | The suspected terrorist's house was under surveillance round the clock. |
| | La casa del sospechoso de terrorismo estaba vigilada las 24 horas. |
| round-the-clock adj | (throughout the day and night) | de todo el día loc adj |
| | | de 24 horas loc adj |
seven,
7 n | (time: 7 o'clock) | las siete loc prnl |
| | If we have dinner at seven, it will be difficult to see the eight-o'-clock movie. |
| | Si cenamos a las siete, será difícil ver la película de las ocho. |
seven o'clock,
7 o'clock n | (time: 7 A.M.) | a las siete de la mañana loc adv |
| | Me la encontré bajo el puente, el martes a las siete de la mañana. |
seven o'clock,
7 o'clock n | (time: 7 P.M.) | siete de la tarde nfpl + loc adv |
| | | siete de la noche nfpl + loc adv |
six,
6 n | (time: 6 o'clock) | las seis loc prnl |
| | I get off work at 6. |
| | Salgo del trabajo a las seis. |
six o'clock,
6 o'clock n | (time: 6 P.M.) | seis en punto loc adv |
| | I should be leaving work around six o'clock tonight. |
| | | seis en punto de la tarde loc adv |
six o'clock,
6 o'clock n | (time: 6 A.M.) | seis en punto de la mañana loc adv |
| | It's still dark when I get up at six o'clock. |
| stop the clock v expr | (finish timing [sth]) | detener el reloj loc verb |
| | The timers stopped the clock when the last participant crossed the finish line. |
| | Los cronometradores pararon el reloj cuando el último participante cruzó la línea de meta. |
| | | parar el cronómetro loc verb |
ten,
10 n | (time: 10 o'clock) | las diez loc prnl |
| | "What time is it?" - "Ten." |
| | —¿Qué hora es? —Son las diez. |
ten o'clock,
10 o'clock n | (time: 10 A.M.) | diez de la mañana grupo nom |
| | | diez en punto grupo nom |
| | At weekends, I rarely get up before ten o'clock. |
| | Los fines de semana suelo levantarme después de las diez de la mañana. |
ten o'clock,
10 o'clock n | (time: 10 P.M.) | diez de la noche grupo nom |
| | There's not much to do in this town after ten o'clock. |
| | No hay mucho que hacer en esta ciudad después de las diez de la noche. |
three,
3 n | (time: 3 o'clock) | las tres loc prnl |
| | I'm meeting Anne at three. |
| | Me junto con Ana a las tres. |
three o'clock,
3 o'clock n | (time: 3 P.M.) (tarde) | 3 nfpl |
| | | tres nfpl |
three o'clock,
3 o'clock n | (time: 3 A.M.) (mañana) | 3 nfpl |
| | | tres nfpl |
| time clock n | (records work hours) | reloj de fichar grupo nom |
| turn back the clock v expr | figurative (restore youth) (figurado) | retrasar el reloj loc verb |
| | | rejuvenecer⇒ vtr |
| | When she reached the age of 80 she became desperate to turn back the clock. |
| | Nora hoped that plastic surgery would turn back the clock for her. |
| | Cuando llegó a los 80 se empezó a desesperar por por retrasar el reloj. |
| turn back the clock v expr | figurative (revert) | restaurar⇒ vtr |
| | The restore function in my computer turns back the clock to reset the software. |
| | La función recuperar de mi computadora restaura la información al resetear el software. |
twelve,
12 n | (time: 12 o'clock) | las doce loc prnl |
| | "What time is it?" "Twelve." |
| | —¿Qué hora es? —Son las doce. |
twelve o'clock,
12 o'clock n | (time: 12 noon, midday) | mediodía nm |
| | Al mediodía sonaban las campanadas del Ángelus. |
| | | doce en punto del día grupo nom |
twelve o'clock,
12 o'clock n | (time: 12 midnight) | cero horas grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El cambio de hora se realizará a las cero horas del 21 de octubre. |
| | | medianoche nf |
| | | doce en punto de la noche grupo nom |
two,
2 n | (time: 2 o'clock) | las dos loc prnl |
| | Come back at 2 when I've finished my lunch. |
| | Vuelve a las dos cuando haya terminado de almorzar. |
two o'clock,
2 o'clock n | (time: 2 P.M.) | dos de la tarde grupo nom |
| | Each day at about two o'clock I get sleepy. |
| | Normalmente me da sueño a las dos de la tarde. |
| | (formal) | catorce horas grupo nom |
| | Normalmente me da sueño a las catorce horas. |
two o'clock,
2 o'clock n | (time: 2 A.M.) | dos de la mañana grupo nom |
| | ¿Pero tú crees que las dos de la mañana es una hora prudente para llamarme por teléfono? |
| | | dos de la madrugada grupo nom |
| wall clock n | (timepiece mounted on a wall) | reloj de pared grupo nom |
| | This classroom needs a wall clock so that the teacher can stay on schedule. |
| | El aula necesita un reloj de pared para que el docente pueda seguir el horario. |
| water clock n | (time-measuring device) | reloj de agua loc nom m |
| | | clepsidra nf |